Optimot. Consultes lingüístiques

viu -iva

adj
1 [que té vida] vivo -va. Una planta viva, una planta viva.
2 [llengua] vivo -va.
3 fig vivo -va. El seu record encara és viu entre nosaltres, su recuerdo aún está vivo entre nosotros.
4 fig [apassionant] vivo -va. Una notícia viva i actual, una noticia viva y actual.
5 fig [expressiu, realista] vivo -va. És el retrat viu del seu pare, es el vivo retrato de su padre.
6 fig [molt intens, molt gran] vivo -va. Un viu sentiment de gratitud, un vivo sentimiento de gratitud.
7 fig [ulls, mirada] vivo -va.
8 fig [intens, fort] vivo -va. Una llum viva, una luz viva. Un foc viu, un fuego vivo.
9 fig [color] vivo -va.
10 fig [pes] en vivo. El pes viu d'un animal, el peso en vivo de un animal.
11 fig [llest, astut] vivo -va.
12 fig [caire, cantell] vivo -va.
13 de viu en viu en vivo. Li van treure la bala de viu en viu, le sacaron la bala en vivo.
14 de viu en viu vivo. Cremar de viu en viu, quemar vivo.

m
15 vivo. Els vius i els morts, los vivos y los muertos.
16 [caire, cantell] vivo, borde, canto.
17 [rivet, cordonet] vivo.
18 [carn viva] carne viva f.
19 fig [la part més sensible] vivo. Les teves paraules li han tocat el viu, tus palabras le han llegado a lo vivo (o le han herido en lo más vivo). El viu d'una qüestió, lo vivo de una cuestión.
20 tocar el viu fig i fam poner el dedo en la llaga, herir en carne viva, dar en (o llegar a, o tocar en) lo vivo.

Abreviacions